Following on from my last post, here’s one more terrific case of not quite getting the language right. This is an ad for some kind of nail polish product:
Looks like polish
Goes on like gel
Comes off in seconds
Personally I think they might want to rethink that last line.